Petición de Propuestas: Estudio de Necesidades sobre Acceso de Lenguaje
19 de Julio, 2010
El Centro Nacional de Recursos contra la Violencia Sexual (NSVRC por sus iniciales en inglés) está pidiendo propuestas de potenciales consultoras/es para llevar a cabo un estudio nacional de necesidades comunitarias sobre acceso lingüístico para el español en organizaciones de prevención e intervención contra la violencia sexual. Siendo un componente crítico del Proyecto de Acceso Multilingüe del NSVRC, el Estudio de Necesidades Comunitarias de Acceso Lingüístico (ENCAL) es concebido como un proyecto de investigación colaborativo con metodologías múltiples que informará diversas actividades del NSVRC, entre ellas sus asociaciones con otras organizaciones, la creación y difusión de recursos, sus entrenamientos, su provisión de asistencia técnica, al igual que otros esfuerzos en el área de prevención.

En este contexto, el acceso de lenguaje no es entendido solamente como un servicio, sino como un asunto de justicia social. Servir a una comunidad no se trata únicamente de tener la capacidad lingüística sino también la competencia cultural para colaborar con dichas comunidades, entendiendo sus necesidades y fortalezas. En su capacidad de organización nacional, el NSVRC está interesado en identificar diversas formas en que puede apoyar a y aprender de agencias que están involucradas en prevención e intervención con comunidades hispano-parlantes. En un nivel más específico, el NSVRC desea comprender como puede, siendo un centro de recursos, expandir la variedad y cantidad des entrenamientos, asistencia técnica y otros tipos de recursos que permitan que las diversas agencias establezcan o mantengan colaboraciones con comunidades hispano-parlantes.
 
Objetivo General
El propósito de este estudio es entender las necesidades prioritarias de recursos en español relacionados con la prevención de la violencia sexual. Participantes del estudio incluirán programas de prevención de violencia sexual basados en comunidades, coaliciones contra la violencia sexual, departamentos de salud, organizaciones comunitarias latinas y otras partes involucradas.

Objectivos Específicos
1. Aprender sobre las necesidades de recursos por parte de defensoras/es, consejer@s y otr@s profesionales para su involucramiento en prevención e intervención sobre violencia sexual en comunidades hispano-parlantes

2. Evaluar la necesidad de diferentes tipos de recursos en español (asistencia técnica, folletos, hojas informativas, anuncios de servicio público, libros, entrenamientos en persona, webinarios, herramientas de aprendizaje en red, guías, etc.)

3. Evaluar la necesidad de recursos en diferentes tópicos y temas relacionados a la violencia sexual en español.

4. Adquirir una perspectiva sobre la competencia cultural y la capacidad de comunicación en español de programas y organizaciones para servir a las comunidad latinas.
Colaboración
El ENCAL sera llevado a cabo por el/la consultor(a) en colaboración cercana con miembros del Comité Asesor del Proyecto de Acceso Multilingüe y el grupo de trabajo de Acceso de Lenguaje del NSVRC, al igual que con el Especialista en Entrenamiento. Se espera que el/la consultor(a) discuta y consulte con estos grupos durante el proceso.

El grupo de trabajo de Acceso de Lenguaje es un grupo interno de miembros del NSVRC que trabajan con temas relacionados al lenguaje en la agencia. Incluye miembros del los departamentos de Asistencia
Técnica, Comunicaciones y Proyectos Especiales. El grupo también incluye miembros de la Coalición de Pensilvania contra la Violación que están involucrados en colaboraciones con comunidades latinas en Pensilvania.

El Comité Asesor del Proyecto de Acceso Multilingüe (PAM) es un grupo de líderes nacional en la intervención y prevención de violencia sexual en los Estados Unidos y territorios asociados, que poseen la experiencia, conocimientos y capacidades en estas temáticas para apoyar los múltiples proyectos del PAM.